Мудрый человек должен сохранять равновесие между любовью и силой. Ему следует иметь любовь в своей природе, всегда возрастающую и расширяющуюся, и в то же самое время укреплять силу воли, с тем, чтобы сердце нелегко было разбить. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки.
The wise man should keep the balance between love and power; he should keep the love in his nature ever increasing and expanding, and at the same time strengthen the will so that the heart may not easily be broken. Bowl of Saki,
Комментарий Пир-о-Муршида Инаята Хана:
Многие ищут защиты от всяческих ранящих влияний тем, что строят вокруг себя некую стену. Но купол неба над землей столь высок, что нельзя построить стену достаточно высокую; поэтому человеку достаточно жить в гуще негармоничных влияний, укреплять силу воли и стараться вынести все, но в то же время сохранять тонкость характера и благородство манер наряду с вечно-живым сердцем. Стать холодным от холодности мира - это слабость, а сломаться от его жесткости - немощь, но жить в мире и все же быть над миром подобно хождению по воде. У человека мудрости и любви существуют две основные обязанности, это хранить любовь в своей природе все возрастающей и расширяющейся и усиливать волю, чтобы его сердце было не так-то легко разбить. Равновесие - идеал жизни; человек должен быть тонок и одновременно силен, должен любить и быть сильным.
(http://wahiduddin.net/mv2/XIII/XIII_14.htm )
The wise man should keep the balance between love and power; he should keep the love in his nature ever increasing and expanding, and at the same time strengthen the will so that the heart may not easily be broken. Bowl of Saki,
Комментарий Пир-о-Муршида Инаята Хана:
Многие ищут защиты от всяческих ранящих влияний тем, что строят вокруг себя некую стену. Но купол неба над землей столь высок, что нельзя построить стену достаточно высокую; поэтому человеку достаточно жить в гуще негармоничных влияний, укреплять силу воли и стараться вынести все, но в то же время сохранять тонкость характера и благородство манер наряду с вечно-живым сердцем. Стать холодным от холодности мира - это слабость, а сломаться от его жесткости - немощь, но жить в мире и все же быть над миром подобно хождению по воде. У человека мудрости и любви существуют две основные обязанности, это хранить любовь в своей природе все возрастающей и расширяющейся и усиливать волю, чтобы его сердце было не так-то легко разбить. Равновесие - идеал жизни; человек должен быть тонок и одновременно силен, должен любить и быть сильным.
(http://wahiduddin.net/mv2/XIII/XIII_14.htm )
ндекс
