А сдалась она им?

Да видит видит

В правилах есть. Кое что от новичков может попасть под подозрение и быть помечено системой (ссылки и картинки). Такие сообщения будут видны модераторам. Сделано это чтобы реагировать на рассылку спама и всяких неприличных фото.
Другого доступа к личке у модераторов нет. Я конечно могу напрямую в базу залезть и читать там всё, что вздумается, но я этого делать не собираюсь.

Сомневаюсь...
Впрочем, админ уже ответил)

видят

я вижу.Хотя вижу только ,что она имеет место быть)

В интерфейсе сайта такой возможности нет, так что админы не видят :)
К базе данных прямой доступ есть только у меня, так что в теории я могу туда залезть и сделать выборку, но я этого не делаю (тайну переписки уважаю)

На самом деле так везде... что бы там админу не говорили, но если есть доступ к БД - можно оттуда достать что угодно (оно там в не зашифрованном виде лежит).

Мне говорили, что нет